هذه ترجمة آلية مؤقتة، وهي قيد المراجعة من طرف مختص.
هذه ترجمة آلية مؤقتة، وهي قيد المراجعة من طرف مختص.
نجت من الحريق، ورُقمنت للجميع: أكثر من 12 000 وثيقة عن السينما في المغرب.
نحن، مجموعة أرشيف بوعناني، نواصل العمل الذي بدأه أحمد بوعناني (1938-2011) في بحثه الباب السابع، تاريخ السينما في المغرب من 1907 إلى 1986 (La Septième Porte, une histoire du cinéma au Maroc de 1907 à 1986) ، الذي نشرته ابنته تودة والمجموعة عن منشورات كولت، الرباط، سنة 2020. كانت المخطوطات والوثائق الخاصة به موجودة في الشقة العائلية التي تعرضت لحريق سنة 2006، فضاع جزء منها إلى الأبد. مات أحمد بوعناني وهو يظن أن جميع مخطوطاته قد اختفت. وكانت هناك أيضًا نعيمة سعودي (1947-2012)، وهي سينمائية كذلك، ومصممة أزياء ومصممة ديكور ومختصة في المكياج وممثلة ومنتجة، اشتغلت من 1970 إلى 2012 مع مخرجين مغاربة ومخرجين أجانب في المغرب؛ وابنتهما بتول (1969-2003)، مصممة أزياء وجامعة للحلي الأمازيغية، وكانتا حريصتين مثله على الجمع وعلى الذاكرة معًا.
المهمة ليست يسيرة: فهناك فئات مختلفة من المجموعات نسميها المواد غير الفيلمية (non-films): وثائق ورقية وفوتوغرافية، وملصقات، وسيناريوهات، وكذلك أزياء وإكسسوارات وأقمشة وحلي وأحجار. وهناك بعض الأفلام ومراسلات مهمة لم تُصنَّف بعد.
كيف نبدأ بتهيئة هذا الركام؟ كيف نصنّف الوثائق؟ كيف نسمّيها؟ كيف نجردها؟ إلى أي حد نصفها؟ وما درجة التفصيل التي ينبغي أن نضعها في أدوات البحث لدينا؟ كيف نحفظها؟ علينا أن نُعدّ هذا العمل للباحث اليوم كما للباحث في سنة 2080.
نحن لسنا مؤسسة، بل مجرد جمعية تضم أشخاصًا يتقاسمون الاهتمام نفسه بالذاكرة والنقل والصون في إفريقيا، من قارات مختلفة وبكفاءات متنوعة. ولا نملك حتى مقرًا، إذ إن كل هذا موجود في الشقة الخاصة لعائلة بوعناني.
بدا لنا مهمًا أن نجد مكانًا يتيح الاطلاع على ما نريد مشاركته، ومكانًا يُظهر عملنا أيضًا، وهو عمل يتطلب سنوات طويلة ويتجاوزنا نحن اليوم. فأي مكان أفضل من الشبكة العنكبوتية؟ لقد اخترنا منصة Piwigo على شكل خزانة صور.
Nous avons classé le fonds Bouanani-Saoudi en six fonds.
Photographies, principalement de la période coloniale et post-coloniale, classées selon les auteurs et les organismes quand ils sont connus.
237 documents
La documentation sur les films de la période coloniale et post-coloniale, les films marocains, les institutions (CCM, cinémathèque, ciné-clubs, sociétés) et les rapports produits sur le cinéma au Maroc.
4 000 documents
Les films réalisés par Ahmed Bouanani, seul et en collectif, et son parcours scolaire (l'IDHEC).
2 309 documents
L'unique film qu'elle a réalisé et les films étrangers tournés au Maroc auxquels elle a collaboré (en cours de tri).
97 documents
Les dessins de Batoul. Fonds non encore trié.
75 documents
Revues de cinéma, revues culturelles ou artistiques, en partie ou en totalité, conservées par Ahmed, Naïma, Batoul et Touda Bouanani. Quelques ajouts numériques sont signalés.
5 409 documentsخزانة الصور ورشة مفتوحة (work in progress) ستظل في تطور مستمر، ونشكر Piwigo على تطبيقها، كما نشكر المتعاونين والمتعاونات الكثر من المتطوعين الذين ساعدونا ودعمونا.
نتمنى لكم قراءة ممتعة!