إلى ذكرى عبد السلام السفريوي الذي رحل عنا مؤخرًا، وأحمد بوعناني الذي رحل سنة 2011، وإلى هذين المونتيرَين المخضرمَين، أُهدي هذا المونتاج «سعيد من ترقد ذاكرته بسلام» (3’00”)، المقتطف من قصيدة «ذاكرة 14» (Mémoire 14) من العمل الذي يحمل الاسم نفسه لأحمد بوعناني، بصوت عبد السلام السفريوي.
`
كان عبد السلام السفريوي الصوتَ الخارجي (voix off) الفرنسي لأحمد بوعناني في فيلمي «طرفاية» (Tarfaya) و«مسيرة شاعر» (La marche d’un poète) سنة 1966، وكذلك في «ذاكرة 14» سنة 1971. لم ينتبه أحد إلى أن أحمد بوعناني اختار لأفلامه صوت مونتير آخر.
أتخيلهما وقد التقيا من جديد، يحتسيان الكؤوس معًا!
تودة بوعناني