تكسو أشجارُ الأوكالبتوس أستراليا، ويعبق عطرها في مناظرها الطبيعية. وهذه الأشجار مستوطنة في الأراضي الأسترالية النائية، ومع ذلك نجدها في كل أنحاء العالم، مغروسة من فلسطين إلى كاليفورنيا، ومن تونس إلى الرباط. لماذا؟
بدأ السؤال بدافع الفضول، بعد أن لاحظتُ غابة صغيرة من الأوكالبتوس وأنا في طريقي لزيارة جدتي في تمارة بالمغرب، ولم يفارقني منذ ذلك الحين. ومع التعمق فيه أدركتُ أن الجواب أوسع بكثير مما ظننت، وأن الجذور أعمق بكثير، وأنها تعود إلى جذور الإمبريالية البيئية.
ومن هنا توالت الأسئلة. كيف وصلت هذه الأشجار إلى المغرب؟ لماذا؟ كيف تبنّاها التقليد المحلي هنا أو رفضها؟ كيف تسلك جذوري، بحكم الصدفة التي جعلت والديّ يقرران الانتقال إلى سيدني سنة 1998، مسارًا شبيهًا بمسار هذه الأشجار؟ هل تتذكر بيتها؟ وأراضيها؟ وكيف تتملّك هذه الأراضي؟
مع بزوغ شهر رمضان 2024، وبدعوة دافئة وكريمة من تودة بوعناني، أتيحت لي فرصة الإقامة بين أرجاء أرشيف بوعناني في إطار إقامة بحثية، سعيًا إلى الإحاطة بأجوبة هذه الأسئلة.
بفضل النصوص التي وُضعت رهن إشارتي، استطعتُ أن أسافر من شقة بوعناني إلى البرازيل والسنغال وحتى تايلاند، قبل أن أجد نفسي حيث كنت: في مدينة والدتي الأصلية. وقد تمسكتُ بفكرة مفادها أنه يمكننا، من خلال النباتات، أو الأوكالبتوس في هذه الحالة، أن نُنير بعض الثغرات الموجودة في الأرشيفات المؤسساتية وربما نسدّها. وأن وجهات النظر الغائبة عن أوراق التاريخ الإدارية قد نجدها في ورق اللحاء وأوراق الأوكالبتوس.
وبدايةً بتتبع مسار الشجرة، علمتُ أن رحلتها لم تكن رحلة، بل فرضًا استعماريًا. ففي خمسينيات القرن التاسع عشر، جعل رجل الأعمال الاستعماري المزعوم رامِل (Ramel) من الأوكالبتوس مشروعه الخاص، وسلعةً يبيعها ويزرعها لإعادة تعمير أراضٍ كانت المشاريع الاستعمارية قد أتت عليها. وحوالي سنة 1854، بفضل بذور أُرسلت إليه من حديقة النباتات بملبورن، أعلن أن الأوكالبتوس سيعمّر البحر الأبيض المتوسط.
اليوم، يتعجب كثير من الناس في المغرب عندما يعلمون أن هذه الأشجار ليست مغربية، بل قادمة من أراضٍ تبدو بعيدة إلى هذا الحد؛ حيث الفصول مقلوبة، والأيام كذلك. وهذا دليل على أن الأوكالبتوس اندمج في الممارسات الطبية، وأحيانًا الروحية، لكنه اندمج قبل كل شيء في الأرض. فمن دون النباتات الأخرى للأنظمة البيئية الأسترالية، تغزو الجذور وتحتل وتهيمن. فهي تمتص الماء وتجفّف التربة، وتشكّل مشكلات بيئية خطيرة.
إذن، كيف نروي هذه الحكاية؟ ولمن؟ ومن أي زاوية؟ وبأي أصوات؟ هذه هي الأسئلة التي تبقى قائمة في نهاية الإقامة، وستحفّز المراحل القادمة من تطوير هذا الفيلم. فمشروع الفيلم الوثائقي المنبثق عن هذه الأبحاث لا يزال في طور التصور، لكن المؤكد أن الأبحاث المقبلة ستتجاوز الكتب، وستتجه بالأحرى إلى لقاء الناس والتعرف على علاقتهم بالنباتات.
أليا أردون
قائمة المراجع التي تمت الاستعانة بها:
- الصيدلية المغربية التقليدية (La Pharmacopée marocaine traditionnelle) لجمال بلخضر
- بيرديكاريس/الرميلات – تراث طبيعي استثنائي في طنجة (Perdicaris/Rmilat – Un Patrimoine Naturel d’Exception à Tanger) لتمسماني ك. محمد
- الجغرافيا العالمية الجديدة – إفريقيا الشمالية، الجزء الثاني (Nouvelle Géographie Universelle – L’Afrique Septentrionale Partie 2)
- الأثر الدفيئي (Effet de Serres) لفرح خليل
- المغرب الكبير من خلال نباتاته (Le Maghreb à travers ses plantes) لجمال بلخضر
- النباتات الطبية في المغرب (Les Plantes Médicinales du Maroc) لعبد الحي السجلماسي
- النباتات العطرية والطبية وزيوتها الأساسية (Plants Aromatiques et Médicinales et Leur Huiles Essentielles) لـ ب. بنجلالي، م. الطالبي، م. إسماعيل العلوي وس. زريرة
- إحياء مخزن روما (Resurrecting the Granary of Rome) لديانا ك. ديفيس
- طنجة وتطوان – بدايات التصوير الفوتوغرافي 1870-1900 (Tanger et Tétouan – Les débuts de photographie 1870-1900)، منشورات سوموجي للفن (Somogy édition d’art)
- الوشم (Tatouages) (مخطوط) لأحمد بوعناني
- “الغابة مصدر للطاقة” (“La Foret Source d’Énergie”) لمحمد اللطيفي، نُشر في مجلة الأساس (Al Asas)، شتنبر/أكتوبر 1981
- هجرات النباتات (Les Migrations des Plantes)، إشراف ماريون غرانج وبرونوين لو، 2024
- استعمار المعرفة – تاريخ النباتات الطبية في “العالم الجديد” (1492-1750) (La Colonisation du Savoir – Une Histoire des plantes médicinales du “Nouveau Monde” (1492-1750)) لسمير بومدين، 2016
مراجع رقمية:
- “لا كوالا في الأفق: الترويج للأوكالبتوس وانتشاره” (“Not a Koala In Sight: promotion and spread of eucalyptus”) لروبن دوتي، 1996
- “التصميم الحضري والعمارة في خدمة الاستعمار في المغرب” (“Urban Design and Architecture in the service of colonialism in Morocco”) لآسيا لمزح، 2014.
- “مراجعة شاملة تكشف التحديات والتطورات في الإكثار المخبري لمزارع الأوكالبتوس” (“A Comprehensive Review Uncovering the Challenges and Advancements in the In Vitro Propagation of Eucalyptus Plantations”) لفيكاس شارما وآخرين، 2023
تود أليا أردون أن تتقدم بالشكر إلى أرشيف بوعناني، ولا سيما تودة بوعناني، على حفاوة الاستقبال والمرافقة السخية طوال فترة الإقامة.
كما تود أن تشكر الأصدقاء الذين جعلوا هذه البدايات البحثية ملموسة (دون ترتيب معين): تودة بوعناني، سمية آيت أحمد، نادر بوهموش، أميمة أباراغ، آية الميسي، أمين هواري، ماتيلد جينتز، مايليز لوكوليي وأسماء أومهدي.
نبذة biographique: