تودة بوعناني
عبد السلام الصفريوي: المونتير الصامت صاحب الصوت الذهبي.
وُلد عبد السلام فرانسوا الصفريوي في فاس يوم 19 أكتوبر 1943. والده هو الكاتب المغربي أحمد الصفريوي، صاحب مسبحة العنبر (Le chapelet d’ambre) (1949) وصندوق العجائب (La boîte à merveilles) (1954) عن منشورات لوسوي (Seuil)، وحديقة السحر أو عطر الأساطير (Le jardin des sortilèges ou le parfum des légendes) (1989) عن منشورات لارماتان (L’Harmattan). حصل عبد السلام الصفريوي على شهادة الباكالوريا من ثانوية غورو بالرباط. والتحق بالمركز السينمائي المغربي في الرباط سنة 1962 (بحسب بطاقته في معهد الدراسات السينمائية العليا (IDHEC))، وتلقّى تكوينًا في مهنة مساعد المونتاج (script monteur) في معهد الدراسات السينمائية العليا بين 1963 و1965. وبينما كان لا يزال طالبًا، قام بمونتاج الفيلم القصير موعد في الدار البيضاء (Rendez-vous à Casa) لمحمد عبد الرحمن التازي، وظلّ بخيوط من ذهب (Silhouette aux fils d’or) لأحمد المسناوي مع الممثلة ليلى الشنا. وهو أيضًا صاحب التعليق الصوتي في فيلم صيادو آسفي (Les pêcheurs d’Assafi) (1964) لعبد العزيز الرمداني.
إلى جانب كونه أحد أبرز مونتيري الأخبار المغربية (Actualités Marocaines) التي كانت تُعرض في قاعات السينما، قام أيضًا بمونتاج أفلام قصيرة، منها أطفال الحوز (Les Enfants du Haouz) (1970) مع عبد الله الرميلي، وأعمال لإدريس كريم، والغابة (Forêt) (1970) والبراق (Al-Boraq) (1972) لماجد الرشيش، ودروب ضائعة (Sentiers perdus) (1971) لعبد الله بيحيى.
وقام بمونتاج أحد أولى الأفلام الطويلة المغربية الرسمية، الحياة كفاح (Vaincre pour vivre / Al-Hayat kifah) سنة 1968، لمحمد عبد الرحمن التازي وأحمد المسناوي، وقد مثّل المغرب في الدورة الأولى لمهرجان السينما المتوسطية بطنجة في السنة نفسها.
وهو صاحب التعليق الصوتي في عدة أفلام قصيرة، منها طرفاية أو مسيرة شاعر (Tarfaya ou La marche d’un poète) (1966) لأحمد بوعناني ومحمد عبد الرحمن التازي، وذاكرة 14 (Mémoire 14) (1971) لأحمد بوعناني. ومن اللافت أن أحمد بوعناني اختار مونتيرًا ليكون صوت أفلامه بالفرنسية، بينما استخدم صوته هو بالعربية للتعليق الصوتي في العيون الأربع (Les Quatre Sources) سنة 1977.
كان مقدّمًا لنشرة الأخبار التلفزيونية بالفرنسية في الإذاعة والتلفزة المغربية (RTM) حتى بدايات الثمانينيات. ومن المدهش أن هذا الوجه المعروف جدًا لدى الأكبر سنًّا قد غاب عن الذاكرة إلى حدّ أنه لا تتداول على الشبكة أي صورة واضحة له. وقد أرسلت لي هذه الصورة ابنته كنزة إثر أول تدوينة لي تكريمًا لوالدها، رحمه الله.
