أحمد بوعناني، كالأرض تحت المطر: الأرض المعطاء التي توقظ مع المطر الطبيعة النائمة، وتُنبت ما احترق، وتبعث الحياة في الشجرة التي بدت ميتة. وتعود البراعم لتُطلّ من جديد.
يسعى هذا العدد من نجمة، الذي نسّقته تودة بوعناني، إلى الإسهام في بعثها من جديد. فهو يقدّم مجموعة من النصوص والوثائق غير المنشورة، ودراسات وتحليلات أصلية، ويرسم لأول مرة صورة وفية ومرهفة لصاحب المستشفى (L’Hôpital) ولمخرج الفيلم الذي أدخل المغرب إلى الحداثة السينمائية: السراب (Le Mirage). بمساهمات كل من: أحمد بوعناني، محمد خير الدين، تودة بوعناني، نعيمة سعودي، عمر برادة، عبد الله ستوكي، علي الصافي، أدريا غيرتس، م. حجّي، دافيد روفيل.
« اخترتُ لهذا العدد من نجمة قصتين غير منشورتين، «الوقائع الساطعة» (La chronique resplendissante) و«بيت آل مقران» (La maison des Mokrane)، تشهدان على جنسين أدبيين قلّما عُرف بهما أحمد بوعناني: الأدب الفانتازي والأدب الأسود. يمكن لقصة «الوقائع الساطعة» أن تندرج ضمن مجموعة بورخيس تاريخ العار، تاريخ الأبدية (Histoire de l’infamie, histoire de l’éternité). فكما هو معروف، يترجم بورخيس حكايات السحر من ألف ليلة وليلة ويعيد كتابتها ويبتكرها من جديد في «تاريخ العار»، كما يكتب مقالاً عن مختلف مترجمي الليالي في «تاريخ الأبدية». أما «بيت آل مقران» فهي قريبة من الأدب الأسود في أمريكا الشمالية، وخاصة من دايفد غوديس. إذ يفضي تسلسل من الظروف إلى جريمة القتل التي يتعرض لها بطلها الرئيسي، وهو رجل بسيط له أحلام، ضحية أسرته نفسها التي جرّدها الطمع في المال من إنسانيتها. ونجد في «الوقائع الساطعة» موضوع المكتبة والمخطوط وهشاشتهما، وموضوع الخلود، وكذلك موضوع حيوان أسطوري يظهر كثيراً في أعمال أبي. »
مقتطف من ذاكرة أُنقذت من النار (Mémoire sauvée du feu) لتودة بوعناني.
