أرشيف بوعناني

هذه ترجمة آلية مؤقتة، وهي قيد المراجعة من طرف مختص.

حوارات مع أحمد بوعناني

10 يونيو 2020 // ليا موران

حوارات مع أحمد بوعناني

ثلاثة حوارات مع أحمد بوعناني: حول السينما الوطنية، والأخبار المغربية، والمركز السينمائي المغربي (CCM)، ومشاريعه السينمائية (التي بقي بعضها للأسف غير منجز، مثل سيدي حمد أو موسى (Sidi Hmad ou Moussa))، وما أنجزه منها (ذاكرة 14 (Mémoire 14))، وصعوبات الإنتاج، وفيلم الباب السابع (La Septième Porte) لزووبادا، وفيلم السراب (Assarab / Mirage)، فيلمه الطويل الوحيد، والجمهور والتوزيع، والسينما الأجنبية، وكذلك مشكلة اللغة في السينما وفي الكتابة الأدبية، وأعماله المنشورة (المستشفى (L’Hôpital) والشبابيك (Les Persiennes)) وغير المنشورة (الباب السابع، تاريخه للسينما في المغرب)…


قراءة كلمات بوعناني والإنصات إلى أقواله، إلى دعابته ومراجعه ونظرته الشعرية الفريدة إلى الحياة والسينما، وشغفه وإرادته في بناء سينما من أجل المغرب، والتزاماته. وفي الخلفية دائمًا هذا الهاجس بالتاريخ والذاكرة: « لا يعنيني فيلم لا يضرب بجذوره عميقًا في واقعنا ».


Entretien réalisé par Nourredine Saïl, 1974, Maghreb Informations.1
Entretien réalisé par Nourredine Saïl, 1974, Maghreb Informations.2
حوار أجراه نور الدين الصايل، 1974، ماغرب أنفورماسيون (Maghreb Informations).

حوار مع أحمد بوعناني أجراه علي حسن في التلفزة المغربية (1991). 

نشره على الإنترنت ARAB MEDIA LAB www.arabmedialab.org.

مقتطف من الحوار مع نور الدين الصايل المنشور في ماغرب إنفورماسيون (Maghreb Information):

« لا يعنيني فيلم لا يضرب بجذوره عميقًا في واقعنا »

ن.ص: ما هو مسارك منذ «ذاكرة 14»؟

أ.ب: في المركز السينمائي المغربي أتمتع بكامل الحرية في اختيار المواضيع التي تهمني. لدي حظ ممارسة مهنتي عبر معالجة موضوعات قريبة من قلبي. أحرص على قول ذلك، لأن هناك دائمًا ميلًا إلى الاعتقاد، أو إلى الإيهام، بأن كل سينمائي في المركز مضطر إلى العمل بالطلب. بل في القطاع الخاص يفعل المرء أي شيء تقريبًا. انظروا إلى الومضات الإشهارية المشينة: لا أثر فيها لأي حس دعابة. أما في المركز، فعلى الأقل لا يكون السينمائي تحت رحمة جشع الممولين. ما كانت شركة خاصة لتسمح بإنتاج أفلامنا القصيرة. «حكاية صغيرة على هامش السينماتوغراف» (Petite Histoire en Marge du Cinématographe) إحدى المجلات التي سعدت كثيرًا بإنجازها. مدتها ثماني دقائق فقط (فهذه الفقرة لا تسمح بأكثر من ذلك، إذ يجب احترام طول محدد لشريط الأخبار)، وفي هذا الحيز الزمني كان لا بد من تلخيص أربعين سنة من حياة محمد عصفور، ذلك السينمائي المغربي الغريب الأطوار الذي بدأ يشتغل بالسينما منذ سنة 1940. لكن الفيلم الحقيقي عن عصفور، أو بالأحرى عن الميثولوجيا الشعبية لأحياء ضواحي الدار البيضاء، لا يزال ينتظر الإنجاز… بعد ذلك، شرعت في إخراج فيلم قصير ملون هو «سيدي حمد أو موسى». أتاح لي الموضوع الاقتراب من حقبة طُويت تمامًا وتشغلني بشكل خاص: إنها الحقبة الممزقة للشاعر الكبير سيدي عبد الرحمن المجذوب.

شارك هذا المقال

مقالات أخرى